《关闭小说畅读模式体验更好》

        加雷斯：……………………

        [1]出自最终决战后船上和伊凡的对话。我看过的任何一版翻译都没能成功的完全表达出这句话，都缺了那么点意思，只好把原文放这儿了。

        [2]特拉许老爹，黑牛酒馆看守uavern门的矮人，是个暴脾气。有一回我在他那儿买东西的时候不小心把他旁边的油桶整漏了，老爹当场变红名要揍我，后来送了他好多东西他才肯继续卖给我东西。

        [3]以上，死神海岸圣骑士据点所有有名有姓的圣骑士。其中考克是那个欢乐堡一个打五个净源导师的莽夫，第一章你救下他他会回到这里。

        [4]前半段这段官中翻得还行，后半段就，emmm……所以后半段我重翻了，起码意思差不多，原歌词如下：

        Ishallnotmourn‘tillthewarisdone,

        Ishallnotweepwhilebloodstillruns,

        I’llholdmytearswhenweepinges,

        Whoshallavengeyou,mydarlingone.

        Ishallnotmourn‘tillthewarisdone,

        Ishallnotweepwhilebloodstillruns,

        内容未完，下一页继续阅读